The free platform, called Journal Trends, could also allow integrity sleuths to spot low-quality publications.