Americans are spending $100 billion on wellness apps and health trackers — but the rise in self-data may end up just ...