Cobalt Partners wants to redevelop a Glendale office building, the former home of the North Shore Library, into apartments, restaurants and retail.