A new documentary, “Jejak Wallacea,” highlights how coastal communities across eastern Indonesia are reviving customary ...