Tanium, a Seattle-based cybersecurity firm, underwent leadership changes with top executives exiting.