The best smart beds let you customize key aspects of your sleep experience, from firmness and temperature to sleep tracking.